en to ru translation catalogue (529 entries)

en:  (required)
ru:  (требуется)

en: % Comments
ru: % комментариев

en: %1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;
ru: %1$s Ответов на “%2$s”

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 1 column
ru: 1 колонка

en: 2 columns
ru: 2 колонка

en: 3 columns
ru: 3 колонка

en: 4 columns
ru: 4 колонка

en: 404 Page Layout
ru: Страница 404

en: <p class="description">Add or delete your own sidebars</p>
ru: <p class="description">Добавьте или удалите Ваши собственные сайдбары</p>

en: <p class="description">Configure layouts of different pages</p>
ru: <p class="description">Настройте макеты для разных страниц</p>

en: <p class="description">Contact page options</p>
ru: <p class="description">Опции страницы контактов</p>

en: <p class="description">Footer section options</p>
ru: <p class="description">Опции секции футера</p>

en: <p class="description">Main options of site</p>
ru: <p class="description">Главные опции сайта</p>

en: <p class="description">More information about api kays and how to get it you can find in that tutorial <a href="http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/">http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/</a></a></p>
ru: <p class="description">Более подробную информацию о Api Keys и как их получить, Вы можете найти в этом учебнике<a href="http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/">http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/</a></a></p>

en: <p class="description">Parameters for posts and archives (social share etc)</p>
ru: <p class="description">Параметры для постов и архивных страниц (social share и т.д.)</p>

en: <p class="description">Style parameters of body and footer</p>
ru: <p class="description">Параметры дизайна тела и футера сайта</p>

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array, great to allow child themes, to add/remove sections from the options.</p>
ru: <p class="description">Эта секция создана добавлением фильтрации в матрицу секции, позволяет использовать дочерние темы, добавлять/удалять секции в опциях.</p>

en: <p class="description">Type links for social accounts</p>
ru: <p class="description">Введите ссылки для социальных аккаунтов</p>

en: <p>After change please go to <a href="options-permalink.php">Settings -> Permalinks</a> and press "Save changes" button to Save New permalinks</p>
ru: <p>После изменения зайдите в <a href="options-permalink.php">Settings -> Permalinks</a> и нажмите кнопку "Сохранить изменения"  для сохранения новых пермалинков</p>

en: <p>Panel to configure theme options. If you have any questions or suggestions, please write on our forum <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>
ru: <p>Панель конфигурации опций темы. Если у Вас есть вопросы или предложения, пожалуста, пишите об этом на нашем форуме <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>

en: <p>Please write on latin without spaces</p>
ru: <p>Пожалуйста, напишите латинскими буквами без пробелов</p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
ru: <p>Это содержимое сайдбара, HTML разрешен.</p>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
ru: <p>Это содержимое таба, HTML разрешен.</p>

en: <strong>404 Error </strong>- no page here
ru: <strong>Ошибка 404 </strong>- страница не существует

en: <strong>Author:</strong>
ru: <strong>Автор:</strong>

en: <strong>Tags:</strong>
ru: <strong>Теги:</strong>

en: <strong>Theme URL:</strong>
ru: <strong>Ссылка темы:</strong>

en: <strong>Version:</strong>
ru: <strong>Версия:</strong>

en: A list of categories
ru: Список категорий

en: A list of categories, with slightly tweaked output.
ru: Список категорий с измененным содержанием.

en: About author block
ru: Блок "Об авторе"

en: Accordion block
ru: Блок Аккордеон

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Client / Partner
ru: Добавить нового клиента/ партнера

en: Add New Custom Category
ru: Добавить новую пользовательскую категорию

en: Add New Custom Tag
ru: Добавить новый пользовательский тег

en: Add New Custom Type
ru: Добавить новый пользовательский тип

en: Add New Feature
ru: Добавить новую функцию

en: Add New Gallery
ru: Добавить новую галерею

en: Add New Menu Item
ru: Добавить новый пункт меню

en: Add New Portfolio Category
ru: Добавить новую категорию портфолио

en: Add New Portfolio item
ru: Добавить новое портфолио

en: Add New Testimonial
ru: Добавить новый отзыв

en: Additional text
ru: Дополнительный текст

en: Address
ru: Адрес

en: Address on Google Map
ru: Адрес на Google Map

en: Adress in contact page
ru: Адрес на странице контактов

en: Alignment:
ru: Выравнивание:

en: All
ru: Все

en: All Clients / Partners
ru: Все клиенты/ партнеры

en: All Custom Categories
ru: Все пользовательские категории

en: All Custom Tags
ru: Все пользовательские теги

en: All Features
ru: Все функции

en: All Galleries
ru: Все галереи

en: All Portfolio Categories
ru: Все категории портфолио

en: All Portfolio items
ru: Все портфолио

en: All Testimonials
ru: Все отзывы

en: All posts
ru: Все посты

en: Any shortcode can be added here
ru: Сюда можно добавить любые шорткоды

en: Archive Pages Layout
ru: Архивные страницы

en: Archive by Category "%s"
ru: Архивные страницы по категориям "%s"

en: Articles Posted by %s
ru: Посты опубликованы %s

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Author Archives:
ru: Архивы автора:

en: Author Archives: %s
ru: Архивы автора: %s

en: Author Info
ru: Информация об авторе

en: Author additional
ru: Дополнительная информация об авторе

en: Author name
ru: Имя автора

en: Background image repeat
ru: Повтор фонового изображения

en: Block with author info / pic
ru: Блок с информацией / изображением автора

en: Blog categories
ru: Категории блога

en: Body background color
ru: Цвет фона сайта

en: Body layout
ru: Макет сайта

en: Box: 3 posts from category
ru: Блок: 3 записи из категории

en: Box: Features blocks
ru: Box: Блок Features

en: Box: One Testimonial
ru: Блок: Один Отзыв

en: Box: Testimonials list
ru: Блок: Список отзывов

en: Box: Vertical tab
ru: Блок: Вертикальный таб

en: Button Font Size:
ru: Размер шрифта кнопки:

en: Button Height:
ru: Высота кнопки:

en: Button URL:
ru: Кнопка URL:

en: Button Width:
ru: Ширина кнопки:

en: By
ru: От

en: Cache Tweets in every:
ru: Кэшировать твиты каждые:

en: Category icon
ru: Иконка категории

en: Change my password
ru: Изменить пароль

en: Client / Partner
ru: Клиент/ Партнер

en: Clients / Partners
ru: Клиенты/ Партнеры

en: Color of buttons, tabs, links, borders etc.
ru: Цвет кнопок, закладок, ссылок, границ и т.д.

en: Color of inactive or hovered elements
ru: Цвет элементов в неактивном состоянии и при наведении мышкой

en: Color scheme:
ru: Цветовая схема:

en: Comments
ru: Комментарии

en: Contact page options
ru: Опции страницы контактов

en: Content background color
ru: Фоновый цвет секции контента

en: Content background image
ru: Фоновое изображение секции контента

en: Content bg image repeat
ru: Повтор фонового изображения секции контента

en: Content for Tab:
ru: Содержание для таба

en: Content:
ru: Содержание:

en: Continue reading &#187;
ru: Продолжить чтение &#187;

en: Cr: Categories with icons
ru: Cr: Категории с иконками

en: Cr: Text block
ru: Cr: Текстовый блок

en: Crumina Mega Menu
ru: Crumina мега меню

en: Crumina Theme Options panel
ru: Панель опций темы Crumina

en: Custom Categories
ru: Пользовательские категории

en: Custom Category
ru: Пользовательская категория

en: Custom Form Shortcode
ru: Шорткод пользовательской контактной формы

en: Custom Tag
ru: Пользовательский тег

en: Custom Tags
ru: Пользовательские теги

en: Custom background image
ru: Пользовательский цвет фона

en: Custom field deleted.
ru: Пользовательское поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Пользовательское поле обновлено.

en: Custom footer background image
ru: Пользовательское изображение для фона футера

en: Custom share code
ru: Пользовательский код социальных сетей

en: Custom sidebar name
ru: Название для пользовательского сайдбара

en: Custom slug for portfolio items
ru: Пользовательская ссылка для работ портфолио

en: Daily Archives: %s
ru: Ежедневные архивы %s

en: Date
ru: Дата

en: Date & Thumb
ru: Дата и миниатюра

en: Date in portfolio
ru: Дата в портфолио

en: Default widget icon
ru: Иконка виджетов по умолчанию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Description
ru: Описание

en: Description:
ru: Описание:

en: Disable
ru: Отключить

en: Display 3 articles row from some category
ru: Показывать 3 записи из категории

en: Display Features with icons
ru: Отображать функции с иконкой

en: Display Galleries thumbnails
ru: Отображать миниатюры галерей

en: Display Gallery thumbnails
ru: Отображать миниатюры галереи

en: Display One testimonial
ru: Отображать один отзыв

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
ru: Отображать ссылки область логина и «Моя учетная запись»  в сайдбаре.

en: Display articles from some category
ru: Отображать публикации из некоторых категорий

en: Display clients / partners logo
ru: Отображать логотип клиентов/ партнеров

en: Display clients / partners testimonials
ru: Отображать отзывы клиентов/ партнеров

en: Display date or thumb:
ru: Отображать дату или миниатюру:

en: Display featured image on single post
ru: Отображать миниатюру внутри записи

en: Display login panel
ru: Отображать панель входа в систему

en: Display map on contacts page?
ru: Показывать карту на странице контактов?

en: Display news/articles from some category
ru: Отображать новости/ публикации из некоторый категорий

en: Display news/articles row from some category
ru: Отображать ряд новостей/ публикаций из некоторый категорий

en: Display postsrow from some category
ru: Отображать ряд записей из категории

en: Display sticky articles from some category
ru: Отображать прикрепленные новости из нескольких категорий

en: Display stiky articles from some category
ru: Отображать прикрепленные записи из категории

en: Display top panel
ru: Отображать верхнюю панель

en: Display twitter statuses before footer
ru: Отображать статусы твиттера над футером

en: Displays your Flickr feed
ru: Отображать Ваш Flickr feed

en: Displays your latest Tweets
ru: Отображать Ваши последние твиты

en: Documentation
ru: Документация

en: Dribble link
ru: Ссылка на Dribble

en: E-Mail
ru: E-mail

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Client / Partner
ru: Редактировать клиента/ партнера

en: Edit Custom Category
ru: Редактировать пользовательскую категорию

en: Edit Custom Tag
ru: Редактировать пользовательский тег

en: Edit Feature
ru: Редактировать функцию

en: Edit Gallery
ru: Редактировать галерею

en: Edit Menu Item
ru: Редактировать пункт меню

en: Edit Portfolio Category
ru: Редактировать категорию портфолио

en: Edit Portfolio item
ru: Редактировать портфолио

en: Edit Post Types
ru: Редактировать типы публикаций

en: Edit Testimonial
ru: Редактировать отзыв

en: Email (will not be published)
ru: Email (не будет опубликован)

en: Email address for contact form
ru: Адрес электронной почты для формы контактов

en: Embed Description:
ru: Описание встроенного видео:

en: Embed URL:
ru: URL встроенного видео:

en: Embed width in pixels
ru: Ширина встроенного видео в пикселях

en: Embed width:
ru: Ширина встроенного видео:

en: Enable
ru: Включить

en: Enable or disable additional links in author box
ru: Включите или выключите дополнительные ссылки в секции информации об авторе

en: Enable or disable address block
ru: Включить или выключить блок для адреса

en: Enable or disable login form
ru: Включить или выключить форму входа в систему

en: Enable or disable top slidin
ru: Включить или выключить скольжение верхней панели

en: Enter your login
ru: Введите Ваше имя пользователя

en: Enter your name
ru: Введите Ваше имя

en: Enter your password
ru: Введите пароль

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Facebook link
ru: Ссылка на Facebook

en: Favicon
ru: Фавикон

en: Feature
ru: Функция

en: Features
ru: Функции

en: Features list block
ru: Блок списка возможностей

en: File Not Found
ru: Файл не найден

en: Fill in the copyright text.
ru: Заполните текст Copyright.

en: Fill in your address to be shown on Google map.
ru: Вставьте сюда Ваш адрес для отображения на Google Map.

en: Fixed body background
ru: Зафиксировать фон сайта

en: Flickr link
ru: Ссылка на Flickr

en: Footer background color
ru: Цвет фона футера

en: Footer background image repeat
ru: Повтор фонового изображения в футере

en: Footer column 1
ru: Колонка футера 1

en: Footer column 2
ru: Колонка футера 2

en: Footer column 3
ru: Колонка футера 3

en: Footer font color
ru: Цвет шрифта футера

en: Footer navigation
ru: Навигация футера

en: Footer section options
ru: Опции футера

en: Form address
ru: Форма адреса

en: Full width?
ru: В полную ширину?

en: Galleries
ru: Галереи

en: Galleries block
ru: Блок галерей

en: Gallery
ru: Галерея

en: Generate your tracking code at Google Analytics Service and insert it here.
ru: Создайте свой код отслеживания посещаемости сайта на Google Analytics Service и вставьте его сюда.

en: Header Logotype image
ru: Изображение логотипа хедера

en: Header variant
ru: Вариант хедера

en: Height (in px)
ru: Высота (в пкс)

en: Height of Google Map (in px)
ru: Высота Google Map (в пкс)

en: Height(px):
ru: Высота(px):

en: Home
ru: Домой

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Horizontal slide
ru: Горизонтальная прокрутка

en: Hover image
ru: Изображение при наведении

en: Icon for panel text
ru: Иконка для текста панели

en: Icon image
ru: Изображение иконки

en: Icons customization
ru: Настройки иконок

en: If checked - will be display in header of theme
ru: Если отмечено, будет отображаться в хедере темы

en: If you do not use logo image - you can type text here
ru: Если Вы не используете изображения для логотип, Вы можете ввести текст здесь

en: Image
ru: Изображение

en: Images number:
ru: Количество изображений:

en: Images order
ru: Порядок отображения изображений

en: In minutes
ru: В минутах

en: Include audio with oEmbed
ru: Включать аудио с oEmbed

en: Include video with oEmbed
ru: Включать видео с oEmbed

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
ru: Мы не можем найти то, что Вы ищете. Возможно, поиск или одна из ссылок ниже могут быть полезными.

en: Items wrapped in: li HTML tags
ru: Единицы встроенны в: li HTML теги

en: Language selection shortcode
ru: Шорткод выбора языка

en: Last FM link
ru: Ссылка на Last FM

en: Latest Posts
ru: Последние публикации

en: Latest articles
ru: Последние публикации

en: Layouts Settings
ru: Настройки макета

en: Leave a Reply
ru: Оставить ответ

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить ответ на %s

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Leave reply
ru: Оставьте сообщение

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Limit number of items
ru: Ограничить число статей

en: Link
ru: Ссылка

en: Link for details page
ru: Ссылка на страницу с подробностями

en: Link to full page
ru: Ссылка к полной странице

en: Links in author info
ru: Ссылки в информации об авторе

en: List of
ru: Список

en: Log out &raquo;
ru: Выйти из системы &raquo;

en: Log out of this account
ru: Выйти из этого аккаунта

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
ru: Зарегистрирован как <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logged in title:
ru: Вошел:

en: Logged out title:
ru: Вышел:

en: Login &rarr;
ru: Войти в систему →

en: Logotype style
ru: Стиль логотипа

en: Logotype text
ru: Текст логотипа

en: Logout
ru: Выйти

en: Look it in archives
ru: Ищите в архивах

en: Lost password?
ru: Забыли пароль?

en: Mail subject
ru: Тема email

en: Main Options
ru: Главные опции

en: Main menu alignment
ru: Выравнивание главного меню

en: Main site color
ru: Основной цвет сайта

en: Map block
ru: Блок для карты

en: Mega menu
ru: Мега меню

en: Monthly Archives: %s
ru: Ежемесячные архивы: %s

en: Most Used Categoriesd
ru: Наиболее используемые категории

en: Must be placed in 1 column row
ru: Нужно поставить в 1 колонку/ ряд

en: My account
ru: Моя учетная запись

en: My slills widget
ru: Виджет My skills

en: Name
ru: Имя

en: New Client / Partner
ru: Новый клиент/ партнер

en: New Custom Category Name
ru: Заголовок новой пользовательской категории

en: New Custom Tag Name
ru: Название нового пользовательского тега

en: New Feature
ru: Новая функция

en: New Gallery
ru: Новая галерея

en: New Portfolio Category
ru: Новая категория портфолио

en: New Portfolio item
ru: Новое портфолио

en: New Post Type
ru: Новый тип публикаций

en: New Testimonial
ru: Новый отзыв

en: Newer
ru: Новые

en: News from category block
ru: Новости из блока категорий

en: News row box
ru: Блок ряда новостей

en: Next
ru: След.

en: No
ru: Нет

en: No Client / Partner found
ru: Не найдено ни одного клиента/ партнера

en: No Client / Partner found in the Trash
ru: В корзине не найдено ни одного клиента/ партнера

en: No Feature found
ru: Не найдено ни одной функции

en: No Feature found in the Trash
ru: В корзине не найдено ни одной функции

en: No Gallery found
ru: Не найдено ни одной галереи

en: No Gallery found in the Trash
ru: В корзине не найдено ни одной галереи

en: No order
ru: Без очередности

en: No products found
ru: Портфолио не найдено

en: No products found in the Trash
ru: В корзине никаких портфолио не найдено

en: No testimonial found
ru: Не найдено ни одного отзыва

en: No testimonial found in the Trash
ru: В корзине не найдено ни одного отзыва

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Nothing found in Trash
ru: В корзине ничего не найдено

en: Nothing found in the Database.
ru: В базе данных ничего не найдено.

en: Number of columns
ru: Количество колонок

en: Number of latest tweets display:
ru: Количество твитов для отображения:

en: Number of photos:
ru: Количество фотографий:

en: Number of posts
ru: Количество постов

en: Number of posts:
ru: Количество постов:

en: Number tags:
ru: Цифровые теги:

en: Off
ru: Выкл.

en: Older
ru: Давние

en: On
ru: Вкл.

en: One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;
ru: Ответ на “%2$s”

en: Order by date
ru: Упорядочить по дате

en: Order by last modified date
ru: Упорядочить по дате последнего редактирования

en: Order by number of comments
ru: Упорядочить по количеству комментариев

en: Order by post id
ru: Упорядочить по id поста

en: Order by post name (post slug)
ru: Упорядочить по названию поста (по слагу поста)

en: Order by title
ru: Упорядочить по заголовку

en: Order posts
ru: Порядок постов

en: Order posts by
ru: Упорядочить посты по

en: Page
ru: Страница

en: Pages list
ru: Список страниц

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination type
ru: Тип нумерации страниц

en: Parent Custom Category
ru: Родительская пользовательская категория

en: Parent Custom Category:
ru: Родительская пользовательская категория:

en: Parent Custom Tag
ru: Родительский пользовательский тег

en: Parent Custom Tag:
ru: Родительский пользовательский тег:

en: Parent Portfolio Category
ru: Родительсткая категория портфолио

en: Parent Portfolio Category:
ru: Родительсткая категория портфолио:

en: Partners logo block
ru: Блок логотипа партнеров

en: Password
ru: Пароль

en: Paste alternative link to Rss
ru: Вставьте альтернативную ссылку в Rss

en: Paste link to your account
ru: Вставьте ссылку Вашего аккаунта

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Please do not use single qoute here
ru: Пожалуйста, не используйте здесь одинарные кавычки

en: Please select main portfolio page (for proper urls)
ru: Выберите главную страницу портфолио (для правильных ссылок)

en: Popular
ru: Популярные

en: Popular limit (days):
ru: Популярности публикаций (дни):

en: Popular-Recent
ru: Популярные-Последние

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Portfolio Categories
ru: Категории портфолио

en: Portfolio Category
ru: Категория портфолио

en: Portfolio Options
ru: Опции портфолио

en: Portfolio columns
ru: Колонки портфолио

en: Portfolio draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
ru: Эскиз портфолио обновлен. <a target="_blank" href="%s">Просмотреть элемент</a>

en: Portfolio image display
ru: Отображение изображений в портфолио

en: Portfolio page
ru: Страница портфолио

en: Portfolio published. <a href="%s">View product</a>
ru: Портфолио опубликовано. <a href="%s">Просмотреть элемент</a>

en: Portfolio restored to revision from %s
ru: Портфолио восстановлено для просмотра из %s

en: Portfolio saved.
ru: Портфолио сохранено.

en: Portfolio scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>
ru: Портфолио созданно для: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Просмотреть элемент</a>

en: Portfolio style
ru: Стиль портфолио

en: Portfolio submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
ru: Портфолио отправлено. <a target="_blank" href="%s">Просмотреть элемент</a>

en: Portfolio text location
ru: Размещение текста портфолио

en: Portfolio updated.
ru: Портфолио обновлено.

en: Portfolio updated. <a href="%s">View product</a>
ru: Портфолио обновлено. <a href="%s">Просмотреть элемент</a>

en: Portfolios
ru: Портфолио

en: Post  thumbnail height (in px)
ru: Высота миниатюры записи (в пкс)

en: Post thumbnail width (in px)
ru: Ширина миниатюры поста (в пкс)

en: Posts list options
ru: Настройки списка постов

en: Press ENTER to login
ru: Нажмите ENTER для входа в систему

en: Prev
ru: Пред.

en: Prev/next butt.
ru: Назад/Вперед кнопка

en: Primary Navigation
ru: Основная навигация

en: Promo block with link itself
ru: Промо блок как ссылка

en: Random order
ru: Произвольный порядок

en: Random work from portfolio
ru: Портфолио в произвольном порядке

en: Read details
ru: Читать детали

en: Read more
ru: Читать больше

en: Recent
ru: Последние

en: Recent block subtitle
ru: Подзаголовок блока Recent

en: Recent block title
ru: Заголовок блока Recent

en: Recent from portfolio block
ru: Последние из блока портфолио

en: Recent items
ru: Последние публикации

en: Recent-Popular
ru: Последние-Популярные

en: Registration
ru: Регистрация

en: Right Sidebar
ru: Правый сайдбар

en: Round
ru: круглый

en: Search
ru: Искать

en: Search Client / Partner
ru: Искать клиента/ партнера

en: Search Custom Categories
ru: Искать пользовательские категории

en: Search Custom Tags
ru: Искать пользовательские теги

en: Search Feature
ru: Искать функцию

en: Search Gallery
ru: Искать галерею

en: Search Menu Items
ru: Искать пункты меню

en: Search Portfolio Categories
ru: Искать категории портфолио

en: Search Portfolios item
ru: Искать портфолио

en: Search Post Type
ru: Искать тип публикации

en: Search Results for "%s" Query
ru: Результаты поиска для "%s" Query

en: Search Results for %s
ru: Результаты поиска для %s

en: Search Testimonial
ru: Искать отзыв

en: Search can be used
ru: Можно использовать поиск

en: Search for:
ru: Искать:

en: Search results layout
ru: Вывод результатов поиска

en: Search widget
ru: Виджет Поиск

en: Search widget with subtitle
ru: Поисковый виджет с подзаголовком

en: Secondary site color
ru: Второстепенный цвет сайта

en: Section Content:
ru: Секция содержания:

en: Section Title:
ru: Секция заголовка:

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Blog parameters
ru: Выбрать параметры блога

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select Layout parameters
ru: Выбрать параметры макета

en: Select Portfolio parameters
ru: Выбрать параметры портфолио

en: Select Taxonomy
ru: Выбрать таксономию

en: Select a 16px X 16px image from the file location on your computer and upload it as a favicon of your site
ru: Выберите изображение размером 16пкс х 16пкс в Вашем компьютере и загрузите его как фавикон вашего сайта

en: Select an image from the file location on your computer and upload it as a header logotype
ru: Выберите изображение на Вашем компьютере и загрузите его как логотип хедера

en: Select background color.
ru: Выберите цвет фона.

en: Select category
ru: Выбрать категорию

en: Select footer background color.
ru: Выберите цвет фона футера.

en: Select footer font color.
ru: Выберите цвет шрифта футера.

en: Select format for posts displaying
ru: Выберите формат отображения постов

en: Select gallery
ru: Выбрать галерею

en: Select header format:
ru: Выбрать формат хедера:

en: Select item
ru: Выбрать элемент

en: Select news alignment
ru: Выбрать выравнивание новостей

en: Select one of layouts for 404 page
ru: Выберите тип макета для страницы 404

en: Select one type of layout for archive pages
ru: Выберите тип макета для архивных страниц

en: Select one type of layout for search results
ru: Выберите тип макета для результатов поиска

en: Select one type of layout for single pages
ru: Выберите тип макета для отдельных страниц

en: Select one type of layout for single posts
ru: Выберите тип макета для отдельных постов

en: Select page layout
ru: Выбрать макет страницы

en: Select type background image repeat
ru: Выберите тип повторения фонового изображения

en: Select what type of logo you want.
ru: Выберите тип логотипа.

en: Shopping cart widget
ru: Виджет Корзина

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shortcode block
ru: Блок шорткодов

en: Show border:
ru: Показывать границу:

en: Show copyright
ru: Показывать Copyright

en: Show faces:
ru: Отображать лица:

en: Show header:
ru: Отображать хедер:

en: Show in header
ru: Отображать в хедере

en: Show post counts
ru: Показывать количество постов

en: Show stream:
ru: Отображать поток:

en: Sidebar for shop
ru: Сайдбар для магазина

en: Single pages layout
ru: Макет отдельных страниц

en: Single posts layout
ru: Отдельные посты

en: Site color version
ru: Цветовая схема

en: Skills block
ru: Блок Skills

en: Social accounts
ru: Социальные аккаунты

en: Social share buttons
ru: Кнопки Поделиться в соц. сетях

en: Some shortcode
ru: Шорткод

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, ничего не найдено по Вашему запросу. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: Sorry, no results were found.
ru: Извините, ничего не найдено.

en: Sorry: Menu Item Not Found
ru: Извините: не было найдено ни одного пункта меню

en: Sorry: Menu Item Not Found In Trash
ru: Извините: в корзине не было найдено ни одного пункта меню

en: Sort by:
ru: Сортировать по:

en: Sort images in portfolio single
ru: Сортировать изображения в единичном портфолио

en: Sorting items
ru: Сортировка

en: Square
ru: квадратный

en: Styling Options
ru: Опции дизайна

en: Subitle:
ru: Подзаголовок

en: Submit Comment
ru: Оставить комментарий

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribers
ru: Подписчики

en: Subtitle of right column
ru: Подзаголовок правой колонки

en: Subtitle top panel
ru: Подзаголовок верхней панели

en: Subtitle:
ru: Подзаголовок:

en: Tabbed widget containing Popular posts, and Recent Posts
ru: Tabbed widget, включающий популярные и последние публикации

en: Tags also can be used
ru: Теги также могут использоваться

en: Tags block with subtitle
ru: Блок тегов с подзаголовком

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonial block
ru: Блок отзывов

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Text block
ru: Текстовый блок

en: Text block with subtitle
ru: Текстовый блок с подзаголовком

en: Text block with tiltle + desc + butt
ru: Текстовый блок с заголовком + описанием + кнопкой

en: Text block with title + desc + butt
ru: Блок текста с заголовком + описанием + кнопкой

en: Text for top panel
ru: Текст для верхней панели

en: Text on top
ru: Текст вверху страницы

en: Text, that will displayed in top panel
ru: Текст, который будет отображаться в верхней панели

en: Theme Information
ru: Информация о теме

en: Theme Information 1
ru: Информация о теме 1

en: Theme Information 2
ru: Информация о теме 2

en: Theme Options
ru: Опции темы

en: Theme: Categories list with icons
ru: Тема: Список категорий с иконками

en: Theme: vCard
ru: Тема: vCard

en: This is the description field, again good for additional info.
ru: Это поле для описания, дополнительной информации.

en: This is the example custom post type
ru: Это образец типа пользовательской пибликации

en: This is top adress info block.
ru: Это блок дополнительной информации в верхней панели.

en: This option enables you to choose pagination type.
ru: Эта опция позволяет выбирать тип нумерации страниц

en: This option enables you to insert information about the author of the post.
ru: Эта опция позволяет Вам вставлять информацию об авторе поста.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Этот комментарий защищен паролем. Чтобы просмотреть его, введите пароль.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail on inner page
ru: Миниатюра на внутренней странице

en: Title for Tab:
ru: Заголовок для таба

en: Title of right column
ru: Заголовок правой колонки

en: Title top panel
ru: Заголовок верхней панели

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To RSS Feed
ru: На ленту новостей

en: Top adress panel
ru: Адресная панель

en: Top block with address
ru: Блок для адреса

en: Top panel Options
ru: Опции верхней панели

en: Twitter link
ru: Ссылка на Twitter

en: Twitter panel options
ru: Панель опций Твиттера

en: Unlimited sidebars
ru: Неограниченные сайдбары

en: Update Custom Category
ru: Обновить пользовательскую категорию

en: Update Custom Tag
ru: Обновить пользовательский тег

en: Update Portfolio Category
ru: Обновить категорию портфолио

en: Upload your own background image or pattern.
ru: Загрузите Ваше собственное изображение или образец для фона.

en: Upload your own footer background image or pattern.
ru: Загрузите свое собственное изображение или образец фона футера.

en: Use this widget to add a vCard
ru: Используйте этот виджет для добавления vCard

en: Username or email
ru: Имя пользователя или email

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Vertical tabs block
ru: Блок вертикальных табов

en: View Client / Partner
ru: Просмотреть клиента/ партнера

en: View Feature
ru: Просмотреть функцию

en: View Gallery
ru: Просмотреть галерею

en: View Portfolio item
ru: Просмотреть портфолио

en: View Post Type
ru: Просмотреть тип публикации

en: View Testimonial
ru: Просмотреть отзыв

en: Vimeo link
ru: Ссылка на Vimeo

en: WPML language switcher
ru: Переключатель языков WPML

en: WPML plugin must be installed. It is not packed with theme. You can find it here: http://wpml.org/
ru: WPML плагин должен быть установлен. Он не запакован в архиве с темой. Его Вы можете найти здесь: http://wpml.org/

en: Website
ru: Вебсайт

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome %s
ru: Добро пожаловать %s

en: Width(px):
ru: Ширина(px):

en: With this option you may activate or deactivate social share buttons.
ru: С данной опцией Вы можете активировать или деактивировать кнопки Поделиться в соц. сетях.

en: Yearly Archives: %s
ru: Ежегодные архивы: %s

en: Yes
ru: Да

en: You can paste your shorcode custom form
ru: Вы можете вставить сюда шорткод пользовательской контактной формы

en: You can select layout for current page
ru: Вы можете выбрать макет для текущей страницы

en: You can type shortcode of language select tht your translating plugin provide
ru: Сюда Вы можете вставить шорткод выбора языка, который предоставляется Вашим переводческим плагином

en: You can upload own icon here
ru: Сюда Вы можете загрузить Вашу собственную иконку

en: You may add any other social share buttons to this field.
ru: Вы можете добавить в это поле любые другие кнопки Поделиться в соц. сетях.

en: You may add any other styles for your theme to this field.
ru: В это поле Вы можете добавить любые другие стили для Вашей темы.

en: You may create a custom sidebar to be displayed on a single page.
ru: Вы можете создать пользовательский сайдбар для отображения на отдельной странице.

en: You need enter email in options panel
ru: Введите email в панели опций

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий нужно отредактировать.

en: Your email
ru: Ваш email

en: Zoom Level
ru: Зум

en: ago
ru: назад

en: fans
ru: Поклонники

en: followers
ru: Фоловеры

en: full page
ru: Страница полностью

en: login site
ru: Войти в систему

en: subscribers
ru: Подписчики
