Maestro - en to pt translation catalogue (518 entries)

en:  (required)
pt: (obrigtório)

en:  To:
pt: Para:

en: % Comments
pt: % Comentários

en: %s ago
pt: %s atrás

en: (Edit)
pt: (Editar)

en: 1 Comment
pt: 1 Comentário

en: 1 column
pt: 1 coluna

en: 2 columns
pt: 2 colunas

en: 3 columns
pt: 3 colunas

en: 4 columns
pt: 4 colunas

en: 404 Page Layout
pt: Layout das páginas 404

en: <h2>Thank you for your message!</h2>
pt: <h2>Muito obrigado pela sua mensagem!</h2>

en: <h2>Unknown error, during message sending.</h2>
pt: <h2>Erro desconhecido durante o envio da mensagem.</h2>

en: <h2>Wrong answer for the question!</h2>
pt: <h2>Resposta errado para esta questão!</h2>

en: <p class="description">Add or delete your own sidebars</p>
pt: <p class="description">Adicione ou delete seus próprios sidebars</p>

en: <p class="description">Configure layouts of different pages</p>
pt: <p class="description">Configure diferentes tipos de layout nas páginas</p>

en: <p class="description">Contact page options</p>
pt: <p class="description">Opções da página de contato</p>

en: <p class="description">Footer section options</p>
pt: <p class="description">Opções de sessão do rodapé</p>

en: <p class="description">Main options of site</p>
pt: <p class="description">Opções Principais do site</p>

en: <p class="description">Parameters for posts and archives (social share etc)</p>
pt: <p class="description">Parâmetros para posts e arquivamentos (social compartilhar etc)</p>

en: <p class="description">Style parameters of body and footer</p>
pt: <p class="description">Parâmetros de estilo aplicados nas páginas principais e rodapé</p>

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array, great to allow child themes, to add/remove sections from the options.</p>
pt: <p class="description">Essa é uma sessão criada por adicionando um filtro, ótimo para Child Themes, para adicionar/remover sessões das opções.</p>

en: <p class="description">Type links for social accounts</p>
pt: <p class="description">Digite o link das suas redes sociais</p>

en: <p class="description">Typography settings</p>
pt: <p class="description">Configurações Tipografia</p>

en: <p>Panel to configure theme options. If you have any questions or suggestions, please write on our forum <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>
pt: <p>Painel para configurar as opções do Tema. Se você tem alguma sugestão ou dúvidas, por favor utilize o nosso fórum <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
pt: <p>Esse é o conteúdo do SIDEBAR, HTML é permitido aqui.</p>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
pt: <p>Esse é o conteúdo do TAB, HTML é permitido aqui.</p>

en: <span id="footer-thankyou">Options Panel created using the <a href="
pt: <span id="footer-thankyou">Opções de painel criado usando o<a href="

en: <strong>404 Error </strong>- no page here
pt: <strong>Erro 404 </strong>- Nenhuma página encontrada

en: <strong><span></span> error(s) were found!</strong>
pt: <strong><span></span> erro(s) foram encontrados!</strong>

en: <strong><span></span> warning(s) were found!</strong>
pt: <strong><span></span> avisos(s) foram encontrados!</strong>

en: <strong>Author:</strong>
pt: <strong>Autor:</strong>

en: <strong>Settings Imported!</strong>
pt: <strong>Configurações importadas!</strong>

en: <strong>Settings Saved!</strong>
pt: <strong>Configurações salvas!</strong>

en: <strong>Settings have changed!, you should save them!</strong>
pt: <strong>As configurações foram alteradas! Salve as novas configurações!</strong>

en: <strong>Theme URL:</strong>
pt: <strong>URL do tema:</strong>

en: <strong>Version:</strong>
pt: <strong>Versão:</strong>

en: A Section added by hook
pt: Uma sessão adicionado pelo Hook

en: A list of categories
pt: Uma lista de categorias

en: A list of categories, with slightly tweaked output.
pt: Uma lista de categorias, com destaque em seu resultado.

en: Add
pt: Adicionar

en: Add More
pt: Adicionar Mais

en: Add New
pt: Adicionar mais

en: Add New Client / Partner
pt: Adicionar novo Cliente / Parceiro

en: Add New Custom Type
pt: Adicionar novo Custom Type

en: Add New Feature
pt: Adicionar destaque

en: Add New Gallery
pt: Adicionar nova Galeria

en: Add New Menu Item
pt: Adicionar novo Mega Menu

en: Add New Portfolio Category
pt: Adicionar nova categoria de Portfólio

en: Add New Portfolio item
pt: Adicionar novo item do Portfólio

en: Add New Testimonial
pt: Adicionar novo testemunho

en: Add more files
pt: Adicionar mais arquivos

en: Additional text
pt: Texto adicional

en: Address
pt: Endereço

en: Address on Google Map
pt: Endereço no Google Map

en: Adress in contact page
pt: Endereço na página de contato

en: Alignment:
pt: Alinhamento:

en: All
pt: Tudo

en: All Clients / Partners
pt: Todos Clientes / Parceiros

en: All Features
pt: Todos destaques

en: All Galleries
pt: Todas Galerias

en: All Portfolio Categories
pt: Todos das categorias do Portfólio

en: All Portfolio items
pt: Todos itens do Portfólio

en: All Testimonials
pt: Todos Testemunhos

en: All posts
pt: Todos os posts

en: Answer for the anti-spam question:
pt: Respostas para questões de Anti-Spam:

en: Anti-spam question:
pt: Questões de Anti-Spam:

en: Any shortcode can be added here
pt: Qualquer Shortcode pode ser adicionado aqui

en: Archive Pages Layout
pt: Layout em páginas de arquivamento

en: Archive by Category "%s"
pt: Arquivado por Categoria "%s"

en: Are you sure? Resetting will loose all custom values.
pt: Você tem certeza? Apagando tudo, todas as informações que preencheu serão apagadas.

en: Articles Posted by %s
pt: Artigos publicados por %s

en: Ascending
pt: Ascendente

en: Author Archives:
pt: Arquivamento do Autor:

en: Author Archives: %s
pt: Arquivamento do Autor: %s

en: Author Info
pt: Informações do Autor

en: Author additional
pt: Adicionais do Autor

en: Author name
pt: Nome do autor

en: Background image repeat
pt: Repetição da imagem de plano de fundo

en: Before footer
pt: Antes do rodapé

en: Block with author info / pic
pt: Bloco com informação e foto do Autor

en: Body background color
pt: Cor de plano de fundo do site principal

en: Body layout
pt: Layout principal

en: Body main font color
pt: Cor da fonte principal

en: Body main font size
pt: Tamanho da fonte principal

en: Border color:
pt: Cor da borda:

en: Browse
pt: Procurar

en: Button Font Size:
pt: Tamanho da fonte do botão:

en: Button Height:
pt: Altura do botão:

en: Button Label:
pt: Rótulo do botão:

en: Button URL:
pt: URL do botão:

en: Button Width:
pt: Tamanho do botão:

en: By
pt: Por

en: Cache Tweets in every:
pt: Cache dos Tweets a cada:

en: Cannot delete file. Something's wrong.
pt: Não pode apagar este arquivo. Alguma coisa aconteceu de errado.

en: Category icon
pt: Ícone da categoria

en: Click on field to choose color
pt: Clique no campo para escolher a cor

en: Client / Partner
pt: Cliente / Parceiro

en: Clients / Partners
pt: Clientes / Parceiros

en: Color of buttons, tabs, links, borders etc.
pt: Cor dos botões, tabs, links, bordas e etc.

en: Color of inactive or hovered elements
pt: Cor dos inativos ou sobresaltados elementos

en: Color scheme:
pt: Cor do esquema:

en: Comment
pt: Comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: Contact page options
pt: Opções da página de contato

en: Content for Tab:
pt: Conteúdo da TAB:

en: Content:
pt: Conteúdo:

en: Continue reading &#187;
pt: Continue lendo &#187;

en: Continued
pt: Continua

en: Crumina Theme Options panel
pt: Painel de opções Crumina Theme

en: Custom CSS
pt: Customização do CSS

en: Custom JS
pt: Customização do JS

en: Custom background image
pt: Imagem de plano de fundo customizado

en: Custom field deleted.
pt: Campo customizado apagado.

en: Custom field updated.
pt: Campo customizado atualizado.

en: Custom footer background image
pt: Customização da imagem do plano de fundo do rodapé

en: Custom share code
pt: Código customizado de compartilhamento

en: Custom sidebar name
pt: Nome do SIDEBAR customizado

en: Daily Archives: %s
pt: Arquivamente diário: %s

en: Date
pt: Data

en: Date & Thumb
pt: Data & Thumb

en: Date in portfolio
pt: Data no portfólio

en: Delete
pt: apagar

en: Delete this image
pt: Apagar essa imagem

en: Descending
pt: Descendente

en: Description
pt: Descrição

en: Description:
pt: Descrição:

en: Display 3 articles row from some category
pt: Mostrar 3 linhas de artigos de alguma categoria

en: Display Features with icons
pt: Mostrar destaques com ícones

en: Display Galleries thumbnails
pt: Mostrar Thumbnails nas Galerias

en: Display Gallery thumbnails
pt: Mostrar Thumbnails da Galeria

en: Display articles from some category
pt: Mostrar artigos de alguma categoria

en: Display clients / partners logo
pt: Mostrar Logo dos Clientes / Parceiros

en: Display clients / partners testimonials
pt: Mostrar testemunhos dos Clientes / Parceiros

en: Display date or thumb:
pt: Mostrar data ou Thumb:

en: Display featured image on single post
pt: Mostrar Featured Image em um único post

en: Display login panel
pt: Mostrar o painel de LOGIN

en: Display news/articles from some category
pt: Mostrar novidades/artigos de alguma categoria

en: Display news/articles row from some category
pt: Mostrar novidades/artigos em linha de alguma categoria

en: Display sticky articles from some category
pt: Mostrar destaque de artigos de alguma categoria

en: Display stiky articles from some category
pt: Mostrar artigos de destaque de alguma categoria

en: Display twitter statuses before footer
pt: Mostrar o status do Twitter antes do rodapé

en: Displays arbritrary text of HTML just like the standard Text widget, but this one does not include the header bar and wrapper style - just a blank canvas for content
pt: Mostrar arbitrários textos de HTML como padrão de texto do widget, mas isso não incluí a barra do cabeçalho e estilo.

en: Displays sample Contact form
pt: Mostrar um formulário de contato

en: Displays your Flickr feed
pt: Mostrar seu Flickr Feed

en: Displays your latest Tweets
pt: Mostrar seus últimos Tweets

en: Documentation
pt: Documentação

en: Dribble link
pt: Link do Dribble

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Client / Partner
pt: Editar Cliente / Parceiro

en: Edit Feature
pt: Editar destaque

en: Edit Gallery
pt: Editar Galeria

en: Edit Menu Item
pt: Editar item do Menu

en: Edit Portfolio Category
pt: Editar a categoria do Portfólio

en: Edit Portfolio item
pt: Editar item do Portfólio

en: Edit Post Types
pt: Editar Post Types

en: Edit Testimonial
pt: Editar testemunho

en: Email
pt: E-mail

en: Email (will not be published)
pt: E-mail (não será publicado)

en: Email address for contact form
pt: E-mail para formulário de contato

en: Email is incorect
pt: O e-mail está incorreto

en: Embed Description:
pt: Embed Descrição:

en: Embed URL
pt: Embed URL:

en: Embed width in pixels
pt: Embed com tamanho em pixels

en: Embed width:
pt: Embed tamanho:

en: Enable or disable Responsive CSS
pt: Habilitar ou desabilitar Responsive CSS

en: Enable or disable additional links in author box
pt: Habilita ou desabilita links adicionais sobre o Autor

en: Enable or disable address block
pt: Habilitar ou desabilitar ao bloco de endereço

en: Enable or disable fixed header
pt: Habilitar ou desabilitar cabeçalho fixo

en: Enable or disable login form
pt: Habilitar ou Desabilitar o formulário de LOGIN

en: Enter your login
pt: Entre com seu usuário

en: Enter your name
pt: Entre com seu nome

en: Enter your password
pt: Entre com sua senha

en: Error 404
pt: Erro 404

en: Export Options
pt: Opções de Exportação

en: Facebook Name: ( ex: envato )
pt: Nome no Facebook: (ex: envato)

en: Facebook link
pt: Link do Facebook

en: Feature
pt: Destaque

en: Features
pt: Destaques

en: File Not Found
pt: Nenhum arquivo não encontrado

en: Fill in your address to be shown on Google map.
pt: Preencha com seu endereço para exibir no Google Map

en: Fixed body background
pt: Plano de fundo principal fixado

en: Fixed header
pt: Cabeçalho fixo

en: Flickr link
pt: Link do Flickr

en: Footer background color
pt: Cor do plano de fundo do rodapé

en: Footer background image repeat
pt: Repetição do imagem do plano de fundo do rodapé

en: Footer column 1
pt: Coluna do rodapé 1

en: Footer column 2
pt: Coluna do rodapé 2

en: Footer column 3
pt: Coluna do rodapé 3

en: Footer font color
pt: Cor da fonte do rodapé

en: Footer navigation
pt: Navegação do rodapé

en: Footer section options
pt: Opções de sessão do rodapé

en: Form address
pt: Formulário de Endereço

en: From:
pt: De:

en: Full width?
pt: Tamanho Completo?

en: Galleries
pt: Galerias

en: Gallery
pt: Galeria

en: Generate your tracking code at Google Analytics Service and insert it here.
pt: Gerar o seu Código de rastreamento nos serviços do Google Analytics e insira aqui.

en: Google map
pt: Google Map

en: H1 elements color
pt: Cor do elemento H1

en: H1 elements style
pt: Estilo do elemento H1

en: H2 elements color
pt: Cor do elemento H2

en: H2 elements style
pt: Estilo do elemento H2

en: H3 elements color
pt: Cor do elemento H3

en: H3 elements style
pt: Estilo do elemento H3

en: H4 elements color
pt: Cor do elemento H4

en: H4 elements style
pt: Estilo do elemento H4

en: H5 elements color
pt: Cor do elemento H5

en: H5 elements style
pt: Estilo do elemento H5

en: H6 elements color
pt: Cor do elemento H6

en: H6 elements style
pt: Estilo do elemento H6

en: Header Logotype image
pt: Imagem do logotipo do cabeçalho

en: Header variant
pt: Cabeçalho variante

en: Height (in px)
pt: Altura (em px)

en: Height(px):
pt: Altura (px):

en: Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use it to restore your settings on this site (or any other site). You also have the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can then use to duplicate on another site
pt: Aqui você pode copiar/download suas configurações de tema atuais. Mantenha o seu backup em dia para utilizar quando necessário ou quando ocorrer algum erro. Ou você pode usar esse arquivo para restaurar as configurações deste site (ou qualquer outro site). Você também tem a opção de copiar um link com as configurações do site. Assim, você pode usar para duplicar as configurações para um outro site.

en: Icon for panel text
pt: Ícone para painel de texto

en: Icon image
pt: ícone da imagem

en: Icons customization
pt: Customização dos ícones

en: If checked - will be display in header of theme
pt: Se marcado, será exibido no cabeçalho do tema

en: If you do not use logo image - you can type text here
pt: Se você não usar nenhuma imagem no logo, você pode digitar o texto aqui

en: Image
pt: Imagem

en: Images number:
pt: Número de imagens:

en: Images order
pt: Imagens ordenadas

en: Import
pt: Importar

en: Import / Export
pt: Importar / Exportar

en: Import / Export Options
pt: Opções de Importação / Exportação

en: Import Options
pt: Opções de Importação

en: In Hours
pt: Em horas

en: Include video or audio with oEmbed
pt: Incluir um vídeio ou audio com oEmbed

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
pt: Coloque a URL para um outra opção de site e clique em IMPORTAR para carregar as opções do site.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
pt: Coloque o seu arquivo de backup abaixo e clique em IMPORTAR para restaurar as configurações do seu site do arquivo de backup.

en: It is information about the post (time and date of creation, author, comments on the post).
pt: Essas são as informações sobre o post (Tempo e data de criação, autor, comentários no post).

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
pt: Ops! Podemos lhe ajudar no item que está procurando. Veja algumas sugestões de links abaixo, pode ajudar.

en: Items wrapped in: li HTML tags
pt: Itens wrapped em: li HTML tags

en: Language selection shortcode
pt: Selecione um atalho para língua utilizada

en: Last FM link
pt: Link do Last FM

en: Latest Posts
pt: Últimos posts

en: Latest articles
pt: Últimos artigos

en: Layouts Settings
pt: Configuração do layout

en: Leave a Reply
pt: Responda

en: Leave a Reply to %s
pt: Deixa uma resposta to %s

en: Leave a comment
pt: Comente

en: Leave reply
pt: Comente

en: Left Sidebar
pt: SIDEBAR da esquerda

en: Link for details page
pt: Link para mais detalhes

en: Link label
pt: Rótulo do link

en: Link to full page
pt: Link para página completa

en: Links in author info
pt: Links sobre informações do Autor

en: List of
pt: Lista de

en: Log out &raquo;
pt: Desconectar &raquo;

en: Log out of this account
pt: Desconectar

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
pt: Conectado como <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logotype style
pt: Estilo do logotipo

en: Logotype text
pt: Texto do logotipo

en: Look it in archives
pt: Buscando no histórico

en: Mail subject
pt: Título do e-mail

en: Main Options
pt: Opções Principais

en: Main menu alignment
pt: Alinhamento do menu principal

en: Main site color
pt: Cor do site principal

en: Mega menu
pt: Mega Menu

en: Monthly Archives: %s
pt: Arquivamento Mensal: %s

en: Most Used Categoriesd
pt: As categorias mais utilizadas

en: Must be placed in 1 column row
pt: Deve ser trocado em uma linha de coluna

en: My skills
pt: Minhas Habilidades

en: My slills widget
pt: Minhas Habilidades widget

en: Name
pt: Nome

en: New Client / Partner
pt: Novo Cliente / Parceiro

en: New Feature
pt: Novo destaque

en: New Gallery
pt: Nova Galeria

en: New Portfolio Category
pt: Nova categoria de Portfólio

en: New Portfolio item
pt: Novo item do Portfólio

en: New Post Type
pt: Novo Post Type

en: New Testimonial
pt: Novo Testemunho

en: Newer
pt: Novo

en: News from category block
pt: Novidades do Portfólio block

en: Next
pt: Próximo

en: No
pt: Não

en: No Client / Partner found
pt: Nenhum Cliente / Parceiro encontrado

en: No Client / Partner found in the Trash
pt: Nenhum Cliente / Parceiro na lixeira

en: No Feature found
pt: Nenhum destaque encontrado

en: No Feature found in the Trash
pt: Nenhum destaque encontrado na lixeira

en: No Gallery found
pt: Nenhuma Galeria encontrada

en: No Gallery found in the Trash
pt: Nenhuma Galeria encontrada na lixeira

en: No order
pt: Sem ordenação

en: No products found
pt: Nenhum produto encontrado

en: No products found in the Trash
pt: Nenhum produto encontrado na lixeira

en: No testimonial found
pt: Nenhum testemunho encontrado

en: No testimonial found in the Trash
pt: Nenhum testemunho encontrado na lixeira

en: Nothing Found
pt: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
pt: Nada encontrado na lixeira.

en: Nothing found in the Database.
pt: Nada encontrado no banco de dados.

en: Number of columns
pt: Número de colunas

en: Number of latest tweets display:
pt: Número dos últimos tweets para exibição:

en: Number of photos:
pt: Número de fotos:

en: Number of posts
pt: Número de posts

en: Number of posts:
pt: Número de posts:

en: Number tags:
pt: Número de tags:

en: Off
pt: Desligado

en: Older
pt: Antigo

en: On
pt: Ligado

en: Options
pt: Opções

en: Order by date
pt: Ordenar por data

en: Order by last modified date
pt: Ordenar por data da última modificação

en: Order by number of comments
pt: Ordenar por número dos comentários

en: Order by post id
pt: Ordenar por post ID

en: Order by post name (post slug)
pt: Ordenar por nome do post (post slug)

en: Order by title
pt: Ordenar por Títulos

en: Order posts
pt: Ordenar posts

en: Order posts by
pt: Ordenar posts por

en: Page
pt: Página

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Parent Portfolio Category
pt: Herança de categoria de Portfólio

en: Parent Portfolio Category:
pt: Herança da categoria do Portfólio:

en: Paste alternative link to Rss
pt: Copie as alternativas de link para RSS

en: Paste link to your account
pt: Copie o link para sua conta

en: Please do not use single qoute here
pt: Por favor, não use aspas simples aqui

en: Please select main portfolio page (for proper urls)
pt: Por favor, seleciona a página principal do Portfólio (Para seus próprios URLs)

en: Popular limit (days):
pt: Popular limitado (dias):

en: Popular-Recent
pt: Popular-Recente

en: Portfolio
pt: Portfólio

en: Portfolio Categories
pt: Categorias do Portfólio

en: Portfolio Category
pt: Categoria do Portfólio

en: Portfolio Options
pt: Opções do Portfolio

en: Portfolio columns
pt: Colunas do Portfólio

en: Portfolio draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
pt: Rascunho do portfólio atualizado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar produto</a>

en: Portfolio image display
pt: Mostrar imagem no Portfólio

en: Portfolio page
pt: Página do Portfólio

en: Portfolio published. <a href="%s">View product</a>
pt: Portfólio publicado. <a href="%s">Visualizar produto</a>

en: Portfolio restored to revision from %s
pt: Portfólio restaurado para revisão do %s

en: Portfolio saved.
pt: Portfólio salvo.

en: Portfolio scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>
pt: Portfólio agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar produto</a>

en: Portfolio style
pt: Estilo do Portfólio

en: Portfolio submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
pt: Portfólio enviado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar produto</a>

en: Portfolio text location
pt: Localização do texto no Portfólio

en: Portfolio updated.
pt: Portfólio atualizado.

en: Portfolio updated. <a href="%s">View product</a>
pt: Portfólio atualizado. <a href="%s">Visualizar produto</a>

en: Portfolios
pt: Portfólios

en: Post  thumbnail height (in px)
pt: Thumbnail em post com altura (em px)

en: Post info
pt: Informações do post

en: Post thumbnail width (in px)
pt: Thumbnail em post com tamanho (em px)

en: Posts Tagged "%s"
pt: Posts etiquetado "%s"

en: Posts list options
pt: Opções de Posts

en: Press ENTER to login
pt: Pressione ENTER para se conectar

en: Primary Navigation
pt: Navegação Primária

en: Random order
pt: Ordenação randômica

en: Random work
pt: Trabalhos Aleatórios

en: Random work from portfolio
pt: Trabalhos aleatórios do Portfólio

en: Read details
pt: Detalhes

en: Read more
pt: Leia mais

en: Recent
pt: Recentes

en: Recent Posts widget
pt: Post recentes widget

en: Recent from portfolio block
pt: Recentes do Portfólio block

en: Recent items
pt: Itens recentes

en: Recent-Popular
pt: Recente-Popular

en: Registration
pt: Registro

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Upload
pt: Remover arquivo carregado

en: Reset to Defaults
pt: Restaurar para valores padrão

en: Right Sidebar
pt: SIDEBAR da direita

en: Round
pt: Redondo

en: Search
pt: Procurar

en: Search Client / Partner
pt: Procurar Cliente / Parceiro

en: Search Feature
pt: Procurar destaque

en: Search Gallery
pt: Procurar Galeria

en: Search Menu Items
pt: Procurar itens do Menu

en: Search Portfolio Categories
pt: Procurar nas categorias do Portfólio

en: Search Portfolios item
pt: Procurar itens do Portfólio

en: Search Post Type
pt: Procurar Post Type

en: Search Results for "%s" Query
pt: Resultados da pesquisa para "%s" Query

en: Search Results for %s
pt: Resultados da pesquisa por %s

en: Search Testimonial
pt: Procurar Testemunho

en: Search can be used
pt: O sistema de procura pode ser utilizado

en: Search for:
pt: Procurar por:

en: Search results layout
pt: Layout para os resultados das pesquisas

en: Search widget with subtitle
pt: Procurar widget com subtítulo

en: Secondary site color
pt: Cor do site secundário

en: Section Content:
pt: Conteúdo da sessão:

en: Section Title:
pt: Título da sessão:

en: Select Image
pt: Selecione a imagem

en: Select Taxonomy
pt: Selecionar Taxonomy

en: Select a 16px X 16px image from the file location on your computer and upload it as a favicon of your site
pt: Selecione uma imagem com as dimensões 16px x 16px do seu computador e carregue como um Favicon no seu site

en: Select a color
pt: Selecionar a cor

en: Select an image from the file location on your computer and upload it as a header logotype
pt: Selecione uma imagem do seu computador e carregue no cabeçalho da página como Logotipo.

en: Select background color.
pt: Selecione a cor de plano de fundo.

en: Select category
pt: Selecione a categoria

en: Select font color.
pt: Selecione a cor da fonte

en: Select font size.
pt: Selecione o tamanho da fonte

en: Select footer background color.
pt: Selecione a cor do plano de fundo do rodapé

en: Select footer font color.
pt: Selecione a cor da fonte do rodapé.

en: Select format for posts displaying
pt: Selecione o formato para mostrar os posts

en: Select gallery
pt: Selecione a Galeria

en: Select header format:
pt: Selecione o formato do cabeçalho:

en: Select news alignment
pt: Selecione novos alinhamentos

en: Select one of layouts for 404 page
pt: Selecione um tipo de layout das páginas 404

en: Select one type of layout for archive pages
pt: Selecione um tipo de layout para as páginas de arquivamento

en: Select one type of layout for search results
pt: Selecione um tipo de layout para os resultados das pesquisas

en: Select one type of layout for single pages
pt: Selecione um tipo de layout para páginas

en: Select one type of layout for single posts
pt: Selecione um tipo de layout para posts

en: Select type background image repeat
pt: Selecione o tipo de repatição do plano de fundo

en: Select what type of logo you want.
pt: Selecione qual o tipo de logotipo que você quer usar.

en: Send message
pt: Enviar mensagem

en: Show faces:
pt: Mostrar rostos:

en: Show header:
pt: Mostrar cabeçalho:

en: Show in header
pt: Mostrar no cabeçalho

en: Show post counts
pt: Mostrar total de post

en: Show stream:
pt: Mostrar stream:

en: Sidebar for shop
pt: SIDEBAR para shopping

en: Single pages layout
pt: Layout em páginas

en: Single posts layout
pt: layout para posts

en: Site color version
pt: Versão da cor do site

en: Skill
pt: Habilidade

en: Skill percent
pt: Porcentagem da Habilidade

en: Social accounts
pt: Redes Sociais

en: Social share buttons
pt: Botões para compartilhar na Rede Social

en: Some shortcode
pt: Algum Shortcode

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpa, mas nada foi encontrado em sua pesquisa. Por favor, tente novamente com uma palavra-chave diferente.

en: Sorry, no results were found.
pt: Desculpa, nenhum resultado encontrado.

en: Sorry: Menu Item Not Found
pt: Desculpa: Nenhum item do Menu foi encontrado

en: Sorry: Menu Item Not Found In Trash
pt: Desculpa: Nenhum item do Menu foi encontrado na lixeira

en: Sort images in portfolio single
pt: Ordenar imagens em uma única página do portfólio

en: Sorting items
pt: Ordenar Itens

en: Square
pt: Quadrado

en: Styled list
pt: Lista de estilos

en: Styled list widget
pt: Lista de estilos do widget

en: Styling Options
pt: Opções de Estilo

en: Subitle:
pt: Subtítulo:

en: Submit Comment
pt: Enviar comentário

en: Subtitle of right column
pt: Subtitulo da coluna direita

en: Subtitle top panel
pt: Subtitulo do painel superior

en: Subtitle:
pt: Subtítulo:

en: Tabbed widget containing Popular posts, and Recent Posts
pt: Abas no widget que contém popular e recentes posts

en: Tags also can be used
pt: TAGS também podem ser utilizados

en: Tags block with subtitle
pt: Bloco de TAGS com subtítulo

en: Testimonial
pt: Testemunho

en: Testimonials
pt: Testemunhos

en: Text
pt: Texto

en: Text block
pt: Bloco de texto

en: Text block with subtitle
pt: Bloco de texto com subtítulo

en: Text block with tiltle + desc + butt
pt: Bloco de texto com título + descrição + botão

en: Text block with title + desc + butt
pt: Bloco de texto com título + descrição + botão

en: Text for top panel
pt: Texto do painel superior

en: Text on top
pt: Texto em cima

en: Text widget
pt: Texto widget

en: Text, that will displayed in top panel
pt: Texto, que será exibido no painel superior

en: Text/HTML
pt: Texto/HTML

en: Thank you for your message!</h2>
pt: Muito obrigado por enviar sua mensagem!</h2>

en: The fonts provided below are free to use custom fonts from the <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank">Google Web Fonts directory</a>
pt: As fontes fornecidas abaixo são gratuitas para uso do <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank">Google Web Fonts directory</a>

en: Theme Information
pt: Informação do tema

en: Theme Information 1
pt: Informação do Tema 1

en: Theme Information 2
pt: Informação do Tema 2

en: Theme Options
pt: Opções do Tema

en: This field must be a valid color value.
pt: Esse campo deve ser preenchido com um valor de cor.

en: This field must be a valid date.
pt: Esse campo deve ter uma data válida.

en: This is the description field, again good for additional info.
pt: Esse é o campo de descrição, novamente para boas informações adicionais.

en: This is the example custom post type
pt: Esse é um exemplo de Custom Post Type

en: This is top adress info block.
pt: Essa é a informação do bloco de endereço na parte superior.

en: This option enables you to insert information about the author of the post.
pt: Essa opção você pode exibir as informações do autor em seu post.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pt: Esse post é protegido por senha. Entre com a senha para visualizar os comentários.

en: Thumbnail on inner page
pt: Thumbnail no topo do artigo

en: Title Tag:
pt: Título da TAG:

en: Title for Tab:
pt: Título da TAB:

en: Title of right column
pt: Título da coluna direita

en: Title top panel
pt: Título do painel superior

en: Title:
pt: Título:

en: Top adress panel
pt: Painel Superior

en: Top block with address
pt: Bloco superior com o endereço

en: Top panel Options
pt: Opções do Painel Superior

en: Topic:
pt: Tópico:

en: Twitter link
pt: Link do Twitter

en: Type the answer!
pt: Digite a resposta!

en: Type the message!
pt: Digite a mensagem!

en: Type the subject!
pt: Digite o título!

en: Type your email!
pt: Digite seu e-mail!

en: Type your name!
pt: Digite seu nome!

en: Typography
pt: Tipografia

en: Unknown error, during message sending</h2>
pt: Eita! Erro desconhecido durante o envio da mensagem</h2>

en: Unlimited sidebars
pt: Ilimitado sidebars

en: Update Portfolio Category
pt: Atualizar a categoria do Portfólio

en: Upload new files
pt: Carregar novos arquivos

en: Upload your own background image or pattern.
pt: Carregue a sua própria imagem.

en: Upload your own footer background image or pattern.
pt: Carregue a sua própria imagem de plano de fundo do rodapé

en: Uploaded files
pt: Carregar arquivos

en: Use this widget to add a vCard
pt: Use esse widget para adiconar um vCard

en: Username:
pt: Nome do usuário:

en: View Client / Partner
pt: Visualizar Cliente / Parceiro

en: View Feature
pt: Visualizar destaque

en: View Gallery
pt: Visualizar Galeria

en: View Portfolio item
pt: Visualizar itens do Portfólio

en: View Post Type
pt: Visualizar Post Type

en: View Testimonial
pt: Visualizar Testemunho

en: Vimeo link
pt: Link do Vimeo

en: WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with caution!
pt: CUIDADO! Essas configurações serão sobreescritas, por favor, execute com cautela!

en: Welcome
pt: Bem-Vindo

en: Width(px):
pt: Tamanho (px):

en: With this option you may activate or deactivate social share buttons.
pt: Com essa opção você pode ativar e desativar os botões de compartilhamento das redes sociais.

en: Wrong  answer!
pt: Resposta errada!

en: Wrong check code. Please try again</h2>
pt: Código de acesso errado. Por favor, tente novamente</h2>

en: Y/m/d
pt: d/m/Y

en: Yearly Archives: %s
pt: Arquivamento Anual: %s

en: Yes
pt: Sim

en: You can type shortcode of language select tht your translating plugin provide
pt: Você pode digitar o atalho da sua língua através do plugin de tradução instalado

en: You can upload own icon here
pt: Você pode carregar seu próprio ícone aqui

en: You may add any other social share buttons to this field.
pt: Você talves adicione outros botões de compartilhamento nas redes sociais neste campo.

en: You may add any other styles for your theme to this field.
pt: Você talves adicione qualquer outro estilo (CSS) para seu tema neste campo.

en: You may create a custom sidebar to be displayed on a single page.
pt: Você talves crie um sidebar customizado para mostrar em uma determinada página

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pt: Você deve estar <a href="%s">conectado</a> para realizar um comentário.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
pt: Você não pode colocar qualquer código HTML neste campo. Todas as tags HTML serão removidas.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
pt: Você nñao pode colocar nenhum caracter especial neste campo. Todos os caracteres especiais serão removidos.

en: You must provide a comma seperated list of numerical values for this option.
pt: Você deve fornecer uma lista de valores numéricos separados por vírgula, para essa opção.

en: You must provide a numerical value for this option.
pt: Você deve fornecer um valor númerico válido para essa opção.

en: You must provide a valid URL for this option.
pt: Você deve fornecer uma URL válida para essa opção.

en: You must provide a valid email for this option.
pt: Você deve fornecer um e-mail válido para essa opção.

en: You need enter email in options panel
pt: Você precisa informar um e-mail no painel de opções

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está esperando moderação.

en: Your email
pt: Seu e-mail

en: full page
pt: Página completa

en: login on site
pt: Conectado no site
