en to de translation catalogue (508 entries)

en:  (required)
de:  (gefordert)

en: % Comments
de: % Kommentare

en: %1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;
de: %1$s Antworten auf “%2$s”

en: (Edit)
de: (Redigieren)

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1 column
de: 1 Spalte

en: 2 columns
de: 2 Spalte

en: 3 columns
de: 3 Spalte

en: 4 columns
de: 4 Spalte

en: 404 Page Layout
de: 404 Seite Layout

en: <p class="description">Add or delete your own sidebars</p>
de: <p class="description">Ihre Seitenleisten hinzufugen oder löschen</p>

en: <p class="description">Configure layouts of different pages</p>
de: <p class="description">Konfigurieren Sie Layouts von unterschiedlichen Seiten</p>

en: <p class="description">Contact page options</p>
de: <p class="description">Kontaktseite-Optionen</p>

en: <p class="description">Footer section options</p>
de: <p class="description">Fußzeilenoptionen</p>

en: <p class="description">Main options of site</p>
de: <p class="description">Haupt Optionen der Site</p>

en: <p class="description">More information about api kays and how to get it you can find in that tutorial <a href="http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/">http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/</a></a></p>
de: <p class="description">Mehr Informationen über Api Keys und wie sie zu bekommen, können Sie in diesem Tutorial finden <a href="http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/">http://crumina.net/how-do-i-get-consumer-key-for-sign-in-with-twitter/</a></a></p>

en: <p class="description">Parameters for posts and archives (social share etc)</p>
de: <p class="description">Parameter für Beiträge und Archive (social share usw)</p>

en: <p class="description">Style parameters of body and footer</p>
de: <p class="description">Stilparameter der Body und Fusszeile</p>

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array, great to allow child themes, to add/remove sections from the options.</p>
de: <p class="description">Diese Sektion wurde durch zu dem Sektionsarray Filteraddieren  erstellt. Sie ist wunderbar die Childthemes zu erlauben, die Sektionen aus den Optionen zu addieren/entfernen.</p>

en: <p class="description">Type links for social accounts</p>
de: <p class="description">Tippen Sie Links für Social Accounts</p>

en: <p>After change please go to <a href="options-permalink.php">Settings -> Permalinks</a> and press "Save changes" button to Save New permalinks</p>
de: <p>Nachdem Änderungen, bitte öffnen Sie <a href="options-permalink.php">Settings -> Permalinks</a> und drücken Sie "Speichern Änderungen" Button neue Permalinks zu speichern</p>

en: <p>Panel to configure theme options. If you have any questions or suggestions, please write on our forum <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>
de: <p>Themenoptionenkonfigurationspanel. Wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben, melden Sie darüber, bitte, auf unserem Forum <a href="http://support.crumina.net"/>support.crumina.net</a></p>

en: <p>Please write on latin without spaces</p>
de: <p>Bitte schreiben Sie auf Lateinisch ohne Leerzeichen</p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
de: <p>Das ist Seitenleisteninhalt, HTML ist ermöglicht.</p>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
de: <p>Das ist Tab-Inhalt, HTML ist ermöglicht.</p>

en: <strong>404 Error </strong>- no page here
de: <strong>404 Fehler </strong>- keine Seite hier

en: <strong>Author:</strong>
de: <strong>Autor:</strong>

en: A list of categories
de: Kategorienliste

en: A list of categories, with slightly tweaked output.
de: Kategorienliste mit geändertem Inhalt.

en: About author block
de: Über Autor-Block

en: Add New
de: Neu addieren

en: Add New Client / Partner
de: Einen neuen Kunden/ Partner addieren

en: Add New Custom Category
de: eine neue Kundenkategorie addieren

en: Add New Custom Tag
de: einen neuen Custom Tag addieren

en: Add New Custom Type
de: eine neue Kundenart addieren

en: Add New Feature
de: Neue Eigenschaft addieren

en: Add New Gallery
de: Neue Galerie addieren

en: Add New Menu Item
de: Einen neuen Menupunkt addieren

en: Add New Portfolio Category
de: Eine neue Portfoliokategorie addieren

en: Add New Portfolio item
de: ein neues Portfolio addieren

en: Add New Testimonial
de: Neues  Gutachten addieren

en: Additional text
de: Zusätzlicher Text

en: Address
de: Adresse

en: Address on Google Map
de: Adresse an Google Map

en: Adress in contact page
de: Adresse auf der Kontaktsseite

en: All
de: Alle

en: All Clients / Partners
de: Alle Kunden/ Partner

en: All Custom Categories
de: Alle Kundenkategorien

en: All Custom Tags
de: Alle Custom Tags

en: All Features
de: Alle Eigenschaften

en: All Galleries
de: Alle Galerien

en: All Portfolio Categories
de: Alle Portfoliokategorien

en: All Portfolio items
de: Alle Portfolios

en: All Testimonials
de: Alle Gutachten

en: All posts
de: Alle Beiträge

en: Any shortcode can be added here
de: Man kann einen Kurzcode hier addieren

en: Archive Pages Layout
de: Archivseiten-Layout

en: Archive by Category "%s"
de: Archive in Kategorien "%s"

en: Articles Posted by %s
de: Articles Posted von %s

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author Archives:
de: Autorarchive:

en: Author Archives: %s
de: Autorarchive: %s

en: Author Info
de: Autorinformation

en: Author additional
de: Zusätzliche Autorinformation

en: Author name
de: Autorname

en: Background image repeat
de: Hintergrundbildswiederholung

en: Block with author info / pic
de: Block mit Autorinformation/-bild

en: Blog categories
de: Blogkategorien

en: Body background color
de: Body-Hindergrundfarbe

en: Body layout
de: Body-Layout

en: Box: 3 posts from category
de: Box: 3 Beioträge aus einer Kategorie

en: Box: Clickable promo block
de: Box: Promoblock zum Klicken

en: Box: Features blocks
de: Box: Features Blocks

en: Box: Testimonials list
de: Box: Testimonials Liste

en: Box: Vertical tab
de: Box: Vertikaler Tab

en: Button Font Size:
de: Button Schrift Größe:

en: Button Height:
de: Buttonhöhe:

en: Button Label:
de: Button-Label:

en: Button Width:
de: Buttonbreite:

en: By
de: Von

en: Category icon
de: Kategorienicon

en: Category widget
de: Kategorie widget

en: Change my password
de: Passwort ändern

en: Client / Partner
de: Kunde/ Partner

en: Clients / Partners
de: Kunden/ Partner

en: Color of buttons, tabs, links, borders etc.
de: Farbe der Buttons, Tabs, Links, Ränder usw.

en: Color of inactive or hovered elements
de: Farbe der inactiven und Hover-Elemente

en: Color scheme:
de: Farbenschema:

en: Comments
de: Kommentare

en: Contact page options
de: Kontaktseite-Optionen

en: Content background color
de: Inhalt Sektion Hintergrundfarbe

en: Content background image
de: Inhalt Sektion Hintergrundbild

en: Content bg image repeat
de: Inhalt Sektion Hintergrundbild Wiederholung

en: Content for Tab:
de: Tab-Inhalt

en: Content:
de: Inhalt:

en: Continue reading &#187;
de: Lesen fortfahren &#187;

en: Cr: Categories with icons
de: Cr: Kategorien mit Icons

en: Cr: Text block
de: Cr: Textblock

en: Crumina Mega Menu
de: Crumina Megamenu

en: Crumina Theme Options panel
de: Crumina Theme-Optionenpanel

en: Custom Categories
de: Kundenkategorien

en: Custom Category
de: Kundenkategorie

en: Custom Form Shortcode
de: Benutzerdefiniertes Formular Shortcode

en: Custom background image
de: Kundenhintergrundbild

en: Custom field deleted.
de: Kundenfeld entfernt.

en: Custom field updated.
de: Kundenfeld aktualiziert.

en: Custom footer background image
de: Kundenhintergrundfarbe der Fusszeile.

en: Custom share code
de: Custom share-Code

en: Custom sidebar name
de: Kundenseitenleistetitel

en: Custom slug for portfolio items
de: Benutzerdefinierter Slug für Portfolio Elemente

en: Daily Archives: %s
de: Tägliche  Archive: %s

en: Date
de: Datum

en: Date & Thumb
de: Datum & Miniatürbild

en: Date in portfolio
de: Datum in Portfolio

en: Default widget icon
de: Default Widget Icon

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Display 3 articles row from some category
de: 3 Beiträge aus einer Kategorie anzeigen

en: Display Features with icons
de: Eigenschaften mit Icons anzeigen

en: Display Galleries thumbnails
de: Galerieminiatürbilder anzeigen

en: Display Gallery thumbnails
de: Galerieminiatürbilder anzeigen

en: Display One testimonial
de: One Testimonial anzeigen

en: Display a login area and "My Account" links in the sidebar.
de: Login-Bereich und "Mein Account"-Links in der Seitenleiste anzeigen.

en: Display articles from some category
de: Beiträge aus einigen Kategorien anzeigen

en: Display clients / partners logo
de: Kunden-/ Partnerlogo anzeigen

en: Display clients / partners testimonials
de: Kunden-/Partnergutachten anzeigen

en: Display date or thumb:
de: Datum oder Miniatürbild anzeigen:

en: Display featured image on single post
de: Miniatürbild im Beitrag anzeigen

en: Display login panel
de: Login-Panel anzeigen

en: Display map on contacts page?
de: Karte auf der Kontakten Seite anzeigen?

en: Display news/articles from some category
de: News/ Beiträge aus einigen Kategorien anzeigen

en: Display news/articles row from some category
de: News-/ Beiträgezeilen aus einigen Kategorien anzeigen

en: Display postsrow from some category
de: Posts Row aus einer Kategorie anzeigen

en: Display sticky articles from some category
de: Angeschlossene Beiträge aus einigen Kategorien anzeigen

en: Display stiky articles from some category
de: Angeschlossene Beiträge aus einigen Kategorien anzeigen

en: Display top panel
de: Top panel anzeigen

en: Display twitter statuses before footer
de: Twitter-Meldungen vor Fußzeile anzeigen

en: Displays your Flickr feed
de: Ihr Flickr feed zeigen

en: Displays your latest Tweets
de: Ihre letzte Tweets anzeigen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Edit
de: Redigieren

en: Edit Client / Partner
de: Kunden/ Partner redigieren

en: Edit Custom Category
de: Kundenkategorie redigieren

en: Edit Custom Tag
de: Custom Tags redigieren

en: Edit Feature
de: Eigenschaft redigieren

en: Edit Gallery
de: Galerie redigieren

en: Edit Menu Item
de: Menupunkt redigieren

en: Edit Portfolio Category
de: Portfoliokategorie redigieren

en: Edit Portfolio item
de: Portfolio redigieren

en: Edit Post Types
de: Beitragsarten redigieren

en: Edit Testimonial
de:  Gutachten redigieren

en: Email
de: E-Mail

en: Email (will not be published)
de: E-Mail (wird nicht publiziert)

en: Email address for contact form
de: E-Mailadresse für die Kontaktform

en: Embed Description:
de: Embed-Beschreibung:

en: Embed width in pixels
de: Embed-Breite in Pixel

en: Embed width:
de: Embed-Breite:

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable or disable additional links in author box
de: Zusätzliche Links in der Autorinformation aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable address block
de: Den Adressenblock aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable login form
de: Loginform aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable top slidin
de: Top Sliding aufmachen oder ausmachen

en: Enter your login
de: Tippen Sie Ihren Benutzernamen ein

en: Enter your name
de: Tippen Sie Ihren Namen

en: Enter your password
de: Tippen Sie Ihr Passwort

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Facebook Name: ( ex: envato )
de: Facebook Titel: ( ex: envato )

en: Feature
de: Eigenschaft

en: Featured image
de: Beitragsbild

en: Features
de: Eigenschaften

en: Features list block
de: Features list Block

en: File Not Found
de: File nicht gefunden

en: Fill in the copyright text.
de: Füllen Sie den Copyright-Text ein.

en: Fill in your address to be shown on Google map.
de: Fugen Sie Ihre Adresse ein, die an Google Map angezeigt wird.

en: Fixed body background
de: Fixierter Body-Hintergrund

en: Footer background color
de: Fusszeilenhintergrundfarbe

en: Footer background image repeat
de: Fusszeilenhintergrundbildswiederholung.

en: Footer column 1
de: Fußzeilenspalte 1

en: Footer column 2
de: Fußzeilenspalte 2

en: Footer column 3
de: Fußzeilenspalte 3

en: Footer font color
de: Fusszeilenschriftfarbe

en: Footer navigation
de: Fußzeilennavigation

en: Footer section options
de: Footer Optionen

en: Form address
de: Adressenform

en: From portfolio widget
de: Aus dem Portfolio widget

en: Full width?
de: Voll Breite?

en: Galleries
de: Galerien

en: Galleries block
de: Galerienblock

en: Gallery
de: Galerie

en: Generate your tracking code at Google Analytics Service and insert it here.
de: Generieren Sie Ihren Spurcode an Google Analytics Service und fügen Sie ihn hier ein.

en: Header Logotype image
de: Kopfzeilenlogobild

en: Header variant
de: Kopfzeilevariante

en: Height (in px)
de: Höhe (in px)

en: Height of Google Map (in px)
de: Google Map Höhe (in px)

en: Height(px):
de: Höhe(px):

en: Horizontal slide
de: Horizontal Slide

en: Hover image
de: Hoverbild

en: Icon for panel text
de: Icon für den Paneltext

en: Icon image
de: Iconbild

en: Icons customization
de: Iconsanpassung

en: If checked - will be display in header of theme
de: Falls kenngezeichnet, wird im Header des Themas angezeigt werden

en: If you do not use logo image - you can type text here
de: Wenn Sie kein Logobild benutzen, können Sie Text hier tippen

en: Image
de: Bild

en: Images number:
de: Bilderanzahl:

en: Images order
de: Bilderreihenfolge

en: In minutes
de: In Minuten

en: Include audio with oEmbed
de: Fügen Sie Audio mit oEmbed ein

en: Include video with oEmbed
de: Fügen Sie Video mit oEmbed ein

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
de: Wir können nicht finden, was Sie suchen. Vielleicht kann Suchen oder ein der Links unten Ihnen helfen.

en: Items wrapped in: li HTML tags
de: Elemente umgewickelt in: li HTML tags

en: Language selection shortcode
de: Sprachauswahlkurzcode

en: Latest Posts
de: Die neuesten Beiträge

en: Latest articles
de: Neueste Beiträge

en: Leave a Reply
de: Antwort hinterlassen

en: Leave a Reply to %s
de: Antwort hinterlassen auf %s

en: Leave a comment
de: Kommentar hinterlassen

en: Leave reply
de: Mitteilung hinterlassen

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Limit number of items
de: Limit Anzahl der Elemente

en: Link for details page
de: Link für Detailseite

en: Link label
de: Linklabel

en: Link to full page
de: Link zur ganzen Seite

en: Links in author info
de: Links in der Autorinformation

en: List of
de: Liste von

en: Log out &raquo;
de: Abmelden &raquo;

en: Log out of this account
de: Von diesem Account abmelden

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
de: Angemeldet als <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logged in title:
de: Angemeldet:

en: Logged out title:
de: Abgemeldet:

en: Login &rarr;
de: Anmelden →

en: Logotype style
de: Logostil

en: Logotype text
de: Logotext

en: Logout
de: Abmelden

en: Look it in archives
de: Suchen Sie es in den Archiven

en: Lost password?
de: Passwort vergessen?

en: Mail subject
de: E-Mail Thema

en: Main Options
de: Hauptoptionen

en: Main menu alignment
de: Hauptmenu-Alignment

en: Main site color
de: Hauptfarbe der Site

en: Map block
de: Mapblock

en: Mega menu
de: Megamenu

en: Monthly Archives: %s
de: Monatsarchive: %s

en: Most Used Categoriesd
de: Höchstbenutzte Kategorien

en: Must be placed in 1 column row
de: Muss in einer Spalte/ Zeile gesetzt sein

en: My account
de: Mein Account

en: My skills
de: Meine Skills

en: My slills widget
de: My skills Widget

en: New Client / Partner
de: Neuer Kunde/ Partner

en: New Custom Category Name
de: Neue Kundenkategorienname

en: New Custom Tag Name
de: Ein neuer Custom Tag-Name

en: New Feature
de: Neue Eigenschaft

en: New Gallery
de: Neue Galerie

en: New Portfolio Category
de: Neue Portfoliokategorie

en: New Portfolio item
de: Neues Portfolio

en: New Post Type
de: Neu Beitragsart

en: New Testimonial
de: Neues Gutachten

en: Newer
de: Neure

en: News from category block
de: Nachrichten aus dem Kategorienblock

en: Next
de: Nächste

en: No
de: Nein

en: No Client / Partner found
de: Keine Kunden/ Partner gefunden

en: No Client / Partner found in the Trash
de: Keine Kunden/ Partner im Papierkorb gefunden

en: No Feature found
de: Keine Eigenschaft gefunden

en: No Feature found in the Trash
de: Keine Eigenschaft im Papierkorb gefunden

en: No Gallery found
de: Keine Galerie gefunden

en: No Gallery found in the Trash
de: Keine Galerie im Papierkorb gefunden

en: No order
de: Keine Ordnung

en: No products found
de: Keine Produkte gefunden

en: No products found in the Trash
de: Keine Produkte im Papierkorb gefunden

en: No testimonial found
de: Keine Gutachten gefunden

en: No testimonial found in the Trash
de: Keine Gutachten im Papierkorb gefunden

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de: Im Papierkorb wurde nichts gefunden

en: Nothing found in the Database.
de: In Datenbank wurde nichts gefunden.

en: Number of columns
de: Spaltenzahl

en: Number of latest tweets display:
de: Tweets-Anzahl zum Anzeigen:

en: Number of photos:
de: Fotosanzahl:

en: Number of posts
de: Beiträgezahl

en: Number of posts:
de: Beiträgeanzahl:

en: Number tags:
de: Tagsanzahl:

en: Off
de: Aus

en: Older
de: Ältere

en: On
de: Ein

en: One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;
de: Eine Antwort auf “%2$s”

en: Order by date
de: Nach Datum ordnen

en: Order by last modified date
de: Nach zuletzt modifiziertem Datum

en: Order by number of comments
de: Sortieren nach Kommentare Anzahl

en: Order by post id
de: Nach Beitrag id ordnen

en: Order by post name (post slug)
de: Nach Beitragstitel (Beitragsslug) ordnen

en: Order by title
de: Nach Titel ordnen

en: Order posts
de: Beitrags Ordnung

en: Order posts by
de: Beiträge ordnen nach

en: Page
de: Seite

en: Pages list
de: Seiten Liste

en: Pages:
de: Seiten:

en: Pagination type
de: Pagination Typ

en: Parent Custom Category
de: Elternkundenkategorie

en: Parent Custom Category:
de: Elternkundenkategorie:

en: Parent Custom Tag
de: Eltern Custom Tag

en: Parent Custom Tag:
de: Eltern Custom Tags:

en: Parent Portfolio Category
de: Eltern-Portfoliokategorie

en: Parent Portfolio Category:
de: Eltern-Portfoliokategorie:

en: Partners logo block
de: Partnerlogo-Block

en: Password
de: Passwort

en: Paste alternative link to Rss
de: Fugen Sie einen alternativen RSS Link ein

en: Paste link to your account
de: Fugen Sie einen Link von Ihrem Account ein

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please do not use single qoute here
de: Bitte verwenden Sie keine Einzel Zitat hier

en: Please select main portfolio page (for proper urls)
de: Bitte, wählen Sie eine Hauptportfolioseite (für korrekte urls) aus

en: Popular
de: Populär

en: Popular limit (days):
de: Populärfrist (Tage):

en: Popular-Recent
de: Populär-Frische

en: Portfolio Categories
de: Portfoliokategorien

en: Portfolio Category
de: Portfoliokategorie

en: Portfolio Options
de: Portfolio-Optionen

en: Portfolio columns
de: Portfoliospalten

en: Portfolio draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
de: Portfolioentwurf aktualiziert. <a target="_blank" href="%s">Produktansicht</a>

en: Portfolio image display
de: Portfoliobilddarstellung

en: Portfolio page
de: Portfolioseite

en: Portfolio published. <a href="%s">View product</a>
de: Portfolio publiziert. <a href="%s">Produkt ansehen</a>

en: Portfolio restored to revision from %s
de: Portfolio zum Redigieren wiederhergestellt  aus %s

en: Portfolio saved.
de: Portfolio gespeichert.

en: Portfolio scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>
de: Portfolio erstellt für: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Produkt ansehen</a>

en: Portfolio style
de: Portfoliostil

en: Portfolio submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
de: Portfolio zugestellt. <a target="_blank" href="%s">Produkt ansehen</a>

en: Portfolio text location
de: Portfoliotextposition

en: Portfolio updated.
de: Portfolio aktualiziert.

en: Portfolio updated. <a href="%s">View product</a>
de: Portfolio aktualiziert. <a href="%s">Produkt ansehen</a>

en: Post  thumbnail height (in px)
de: Beitrags Miniatür Höhe (in px)

en: Post thumbnail width (in px)
de: Beitragsminiatürbildbreite (in Px)

en: Posts Tagged "%s"
de: Beiträge Tagged "%s"

en: Posts list options
de: Beitragsptionen

en: Press ENTER to login
de: Klicken Sie ENTER zu anmelden

en: Prev
de: Vorhergehende

en: Prev/next butt.
de: Zurück/Weiter Button

en: Primary Navigation
de: Hauptnavigation

en: Promo block with link itself
de: Promoblock als der Link

en: Random order
de: Zufallsordnung

en: Random work from portfolio
de: Zufallsdarstellung der Portfolios

en: Read details
de: Details lesen

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Recent
de: Frische

en: Recent block subtitle
de: Recent Block Untertitel

en: Recent block title
de: Recent Block Titel

en: Recent from portfolio block
de: Frische von dem Portfolioblock

en: Recent items
de: Frische Beiträge

en: Recent-Popular
de: Frische-Populär

en: Registration
de: Anmeldung

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Round
de: rund

en: Search
de: Suchen

en: Search Client / Partner
de: Kunden/ Partner suchen

en: Search Custom Categories
de: Kundenkategorien suchen

en: Search Custom Tags
de: Custom Tags suchen

en: Search Feature
de: Eigenschaft suchen

en: Search Gallery
de: Galerie suchen

en: Search Menu Items
de: Menupunkte suchen

en: Search Portfolio Categories
de: Portfoliokategorien suchen

en: Search Portfolios item
de: Portfolio suchen

en: Search Post Type
de: Beitragsart suchen

en: Search Results for "%s" Query
de: Suchergebnisse für "%s" Query

en: Search Results for %s
de: Suchergebnisse für %s

en: Search Testimonial
de: Gutachten suchen

en: Search can be used
de: Suchen kann eingesetzt werden

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Search results layout
de: Suchergebnisse-Layout

en: Search widget
de: Search Widget

en: Search widget with subtitle
de: Widget mit Untertitel suchen

en: Secondary site color
de: Secundärfarbe der Site

en: Section Content:
de: Sektion Inhalt:

en: Section Title:
de: Titelsektion:

en: Select
de: Wählen

en: Select Blog parameters
de: Blog Parameter wählen

en: Select Image
de: Bild wählen

en: Select Layout parameters
de: Layout Parameter wählen

en: Select Portfolio parameters
de: Portfolio Parameter wählen

en: Select Taxonomy
de: Taxonomie wählen

en: Select a 16px X 16px image from the file location on your computer and upload it as a favicon of your site
de: Wählen Sie ein 16px X 16px Bild aus dem Speicherort in Ihrem Computer aus und laden Sie es als Favicon Ihrer Website hinauf

en: Select an image from the file location on your computer and upload it as a header logotype
de: Wählen Sie ein Bild aus dem Speicherort in Ihrem Computer aus und laden Sie es als Kopfzeilenlogo hinauf

en: Select background color.
de: Wahlen Sie eine Hintergrundfarbe aus.

en: Select category
de: Kategorie wählen

en: Select footer background color.
de: Wählen Sie eine Fusszeilenhintergrundfarbe aus.

en: Select footer font color.
de: Wählen Sie eine Schriftfarbe der Fusszeile aus.

en: Select format for posts displaying
de: Wählen Sie ein Format der Beiträgeanzeigen

en: Select gallery
de: Galerie wählen

en: Select header format:
de: Kopfzeilenformat wählen:

en: Select item
de: Element wählen

en: Select news alignment
de: News-Alignment wählen

en: Select one of layouts for 404 page
de: Wahlen Sie einen Layouttyp fur Suchergebnisse

en: Select one type of layout for archive pages
de: Wählen Sie einen Layouttyp fur Archivseiten

en: Select one type of layout for search results
de: Wahlen Sie einen Layouttyp fur Suchergebnisse

en: Select one type of layout for single pages
de: Wählen Sie einen Layouttyp fur Einzelseiten

en: Select one type of layout for single posts
de: Wählen Sie einen Layouttyp fur Einzelbeiträge

en: Select page layout
de: Seite Layout wählen

en: Select type background image repeat
de: Wahlen Sie Wiederholungsart des Hintergrundbildes.

en: Select what type of logo you want.
de: Wählen Sie den gewünschten Logostil.

en: Shortcode
de: Kurzcode

en: Shortcode block
de: Shortcode-Block

en: Show border:
de: Grenze zeigen:

en: Show copyright
de: Copyright anzeigen

en: Show faces:
de: Gesichter zeigen:

en: Show header:
de: Kopfzeile zeigen:

en: Show in header
de: In der Kopfzeile anzeigen

en: Show post counts
de: Beitraganzahl zeigen

en: Show stream:
de: Strom zeigen:

en: Sidebar for shop
de: Seitenleiste für Shop

en: Single pages layout
de: Einzelseiten-Layout

en: Single posts layout
de: Einzelbeiträge-Layout

en: Site color version
de: Websitefarbeversion

en: Skill percent
de: Skill-Prozent

en: Skills block
de: Skills Block

en: Social share buttons
de: Social Share-Buttons

en: Some shortcode
de: Einige Kurzcodes

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de: Sorry, aber nichts passt Ihren Suchkriterien. Bitte, versuchen Sie nochmals mit anderen Schlüsselwörter.

en: Sorry, no results were found.
de: Sorry, keine Ergebnisse gefunden.

en: Sorry: Menu Item Not Found
de: Sorry: Menupunkt nicht gefunden

en: Sorry: Menu Item Not Found In Trash
de: Sorry: Menupunkt im Papierkorb nicht gefunden

en: Sort by:
de: Sortieren nach:

en: Sort images in portfolio single
de: Bilder in den Portfolio Single sortieren

en: Sorting items
de: Portfoliosortierung

en: Square
de: quadratisch

en: Styling Options
de: Styling-Optionen

en: Subitle:
de: Untertitel

en: Submit Comment
de: Kommentar hinterlassen

en: Subscribe
de: Melden

en: Subscribers
de: Teilnehmer

en: Subtitle of right column
de: Untertitel der rechten Spalte

en: Subtitle top panel
de: Untertitel des Top Panels

en: Subtitle:
de: Untertitel:

en: Tabbed widget containing Popular posts, and Recent Posts
de: Tabbed widget enthaltend Populärbeiträge, und frische Beiträge

en: Tags also can be used
de: Tags können auch benutzt sein

en: Tags block with subtitle
de: Tags-Block mit Untertitel

en: Testimonial
de:  Gutachten

en: Testimonial block
de: Testimonial-Block

en: Testimonials
de:  Gutachten

en: Text block
de: Textblock

en: Text block with subtitle
de: Textblock mit Untertitel

en: Text block with tiltle + desc + butt
de: Text Block mit Titel + Beschreibung + Button

en: Text block with title + desc + butt
de: Textblock mit Titel + Beschreibung + Button

en: Text for top panel
de: Text für Top Panel

en: Text on top
de: Text oben

en: Text, that will displayed in top panel
de: Text, der im Top Panel angezeigt sein wird

en: Theme Information
de: Theme-Information

en: Theme Information 1
de: Themeninformation 1

en: Theme Information 2
de: Themeninformation 2

en: Theme Options
de: Theme-Optionen

en: Theme: Categories list with icons
de: Theme: Kategorienliste mit Icons

en: This is the description field, again good for additional info.
de: Das ist Beschreibungsfeld, z.B. fur zusätzliche Information.

en: This is the example custom post type
de: Das ist eine Beispielskundenbeitragsart

en: This is top adress info block.
de: Es ist Top Adresse Info Block.

en: This option enables you to choose pagination type.
de: Diese Option erlaubt Pagination Typ zu wählen

en: This option enables you to insert information about the author of the post.
de: Diese Option ermöglicht Sie die Information über den Beitragsautor einzufügen.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieses Beitrag ist von dem Passwort gesichert. Tippen Sie Passwort ein die Kommentare anzusehen.

en: Thumbnail
de: Miniatürbild

en: Thumbnail on inner page
de: Miniatürbild auf der inneren Seite

en: Title Tag:
de: Titel-Tag:

en: Title for Tab:
de: Titel für Tab:

en: Title of right column
de: Titel der rechten Spalte

en: Title top panel
de: Toppaneltitel

en: Title:
de: Titel:

en: To RSS Feed
de: Zu RSS Feed

en: Top adress panel
de: Top Adresse Panel

en: Top block with address
de: Adressenblock

en: Top panel Options
de: Toppaneloptionen

en: Twitter panel options
de: Twitter Panel Optionen

en: Unlimited sidebars
de: Unbegrenzte Seitenleisten

en: Update Custom Category
de: Kundenkategorie aktualizieren

en: Update Custom Tag
de: Custom Tag aktualizieren

en: Update Portfolio Category
de: Portfoliokategorie aktualizieren

en: Upload your own background image or pattern.
de: Laden Sie Ihr Hintergrundbild oder Muster hinauf.

en: Upload your own footer background image or pattern.
de: Laden Sie Ihr Hintergrundbild oder Muster der Fusszeile.

en: Use this widget to add a vCard
de: Benutzen Sie dieses Widget vCard zu addieren

en: Username or email
de: Benutzername oder E-Mail

en: Username:
de: Benutzername:

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical tabs block
de: Vertikaltabs-Block

en: View Client / Partner
de: Kunden/ Partner ansehen

en: View Feature
de: Eigenschaft ansehen

en: View Gallery
de: Galerie ansehen

en: View Portfolio item
de: Portfolio ansehen

en: View Post Type
de: Beitragsart ansehen

en: View Testimonial
de: Gutachten ansehen

en: WPML plugin must be installed. It is not packed with theme. You can find it here: http://wpml.org/
de: WPML plugin soll installiert sein. Dies ist mit dem Thema nicht eingepackt. Sie können ihn hier finden http://wpml.org/

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome %s
de: Willkommen %s

en: Width(px):
de: Breite(px):

en: With this option you may activate or deactivate social share buttons.
de: Mit dieser Option können Sie die Social Share-Buttons aktivieren oder deaktivieren.

en: Yearly Archives: %s
de: Jährliche Archive: %s

en: Yes
de: Ja

en: You can paste your shorcode custom form
de: Sie können Shorcode des benutzerdefinieren Formulars hier einfügen

en: You can select layout for current page
de: Sie können Layout für aktuelle Seite auswählen

en: You can type shortcode of language select tht your translating plugin provide
de: Sie können Sprachwahl Shortcode hier eingeben, der mit Ihren Übersetzungs Plugin angeboten ist

en: You can upload own icon here
de: Sie können Ihr eigenes Icon hier hinaufladen

en: You may add any other social share buttons to this field.
de: Sie können auch andere Social Share-Buttons zu diesem Feld hinzufugen.

en: You may add any other styles for your theme to this field.
de: Sie können die anderen Stile für Ihr Theme zu diesem Feld hinzufügen.

en: You may create a custom sidebar to be displayed on a single page.
de: Sie konnen eine Custom-Seitenleiste erstellen um auf der Einzelseite zu zeigen.

en: You need enter email in options panel
de: Tippen Sie eine E-Mail im Optionspanel

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar wartet auf Moderierung.

en: Your email
de: Ihre E-Mail

en: Zoom Level
de: Zoom

en: ago
de: vor

en: fans
de: Fans

en: followers
de: Follower

en: full page
de: Ganze Seite

en: login site
de: Anmelden

en: subscribers
de: Teilnehmer
